色票
名称
ふりがな
英名
解説
一斤染
いっこんぞめ
Orchid Pink
平安時代にあらわされた色名で、紅花で染める薄い色
桃染
つきぞめ
Fuchsia Pink
桃の花の色に似た淡い紅花染めの色
紅梅色
こうばいいろ
Rose Pink
早春に咲く梅の花の色。梅の襲は表が白、裏は蘇芳とするもので紅白梅をあらわしている。
中紅
なかべに
Cherry Pink
さくらんぼのような中程度の濃さの紅色
桜色
さくらいろ
Very Pale Orchid Pink
山間に多く自生するオオヤマザクラの花びらのようにほんのりと色づいた淡い紅色
退染 あらぞめ Pale Orchid Pink 桜色と一斤染の中間の淡い紅花染めの色
薄紅 うすべに Rose Pink 中紅よりさらに淡い片紅染め、紅梅色より少し淡い色
鴇色 ときいろ Cupid Pink 日本の特別天然記念物である朱鷺の翼の裏側の淡紅色
桜鼠 さくらねずみ Silver Pink 淡い紅色に薄墨がかかって、わずかにくすんだ薄い桜色(参考:薄墨桜の花の色)
長春色 ちょうしゅんいろ Old Rose 中国原産四季咲きのバラの色で灰色がかった鈍い紅色
深紅 こきくれない Rose Red 紅花の濃染による艶麗な紅赤色で燃えるような紅葉の赤の色
臙脂色 えんじいろ Crimson Red ラックカイガラムシなどが分泌する樹脂から精製した赤色系色素で、青みがかった深い紅色
深緋 こきあけ Rose Brown 茜によって濃く染め上げた紫みがかった暗い赤
甚三紅 じんざもみ French Rose 染師「甚三郎」が紅花染めに似せて蘇芳を使い染めたことからでた濃くも薄くもない紅色。
鴇浅葱 ときあさぎ Ash Rose 鴇色がかった淡い藍色
梅鼠 うめねずみ Rose Dust 赤みを帯びた鼠色
蘇芳香 すおうこう Corinth Pink 蘇芳を用いたややくすみがちな赤褐色
赤紅 あかべに Geranium 派手な紅赤色
真朱 しんしゅ Cardinal 土の中から掘り出した朱、黒みの濃い赤
小豆色 あずきいろ Antique Rose 小豆の実のような黒みがかった暗い赤
銀朱 ぎんしゅ Pepper Red 強い黄味の赤
葡萄茶 えびちゃ Indian Red 山葡萄の実が熟したような赤紫に茶を加えた色
栗梅 くりうめ Dark Cardinal 栗色がかった濃い赤茶色
東雲色 しののめいろ Salmon Pink 明け方の東の空の色のような浅い黄赤色
珊瑚朱色 さんごしゅいろ Coral Pink 珊瑚の珠玉のような明るくはなやかな赤橙色
猩々緋 しょうじょうひ Poppy Red 冴えた黄赤色。ケシの花の赤
芝翫茶 しかんちゃ Copper Rose 役者「芝翫」から出た色 ややくすみのある赤がかった茶色
柿渋色 かきしぶいろ Brick Dust 渋柿の実を発酵させたものの上澄液による鈍い黄赤色
紅樺 べにかば Amber Red 褐色味がかった橙赤色
紅鳶 べにとび Pompeian Red 紅色がかった濃い赤褐色
紅檜皮 べにひわだ Oxblood Red 赤褐色をさらに紅がからせ濃くした色
黒鳶 くろとび Woodland Brown 暗い赤褐色をさらに暗くした色
紅緋 べにひ Scarlet 冴えた黄味の赤色
照柿 てりがき Burnt Orange 熟した柿の実に似た、濃い赤み橙色
緋(茜) あけ(あかね) French Vermilion 太陽が光り輝いて見えるような、赤にわずかに黄ががさしこんだような褐色味の赤
江戸茶 えどちゃ Garnet Brown 江戸時代前期に流行した赤みのある茶色
紅柄色 べんがらいろ Copper Rust 酸化鉄の粉末を用いた顔料「紅柄」の色に因んだ濃い赤みの褐色
檜皮色 ひわだいろ Attic Rose 檜の樹皮の色のような赤褐色
宍色 ししいろ Peach Tint 日本人の肌のような淡い黄味赤色 淡い桃の実の色
洗朱 あらいしゅ Light Coral 朱で染めたものを洗い弱めたような、淡い赤橙色
赤香色 あかごういろ Dawn 夜明けの空のような赤みがかった浅い赤橙色
鴇唐茶 ときがらちゃ Melon Pink 浅い赤みの橙色